-
1 умник
............................................................1. smart fellow/chap............................................................2. bright spart............................................................3. wise guyمردرند، آدمی که خود را دانا پندارد، نادان دانانما............................................................4. smart guy............................................................5. smart-ass............................................................6. know-it-all............................................................7. good boy -
2 всезнайка
1) General subject: gnostical fellow, know all, know it all, know-all, know-it-all, weisenheimer2) American: wisenheimer3) Ironical: wiseacre, clever-sticks, clever-boots4) Jargon: smart aleck, smart ass, smart guy5) Makarov: gnostic fellow6) Phraseological unit: class clown -
3 самонадеянный
1) General subject: arrogant, assuming, assumptive, confident, overconfident, overproud, overweening, presuming, presumptuous, reliant, self asserting, self assertive, self assured, self opinionated, self sufficient, self sufficing, self-assertive, self-assured, self-confident, self-opinionated, self-sufficient, self-sufficing, too big for one's boots, upstart2) American: fresh3) Law: wanton4) Jargon: high-hatty, horse's ass, horse's collar, horse's neck, horse's tall, nervy, smart aleck, smart ass, smart guy, uppity5) Makarov: self-asserting -
4 он парень не промах
1) Colloquial: he's very much on the ball2) American: he’s a smart guy3) Makarov: he is a pretty hep boy, he's an alert boyУниверсальный русско-английский словарь > он парень не промах
-
5 В-73
С ВЕТЕРКОМ В ГОЛОВЕ coll PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human often used after another compl with which it is contrasted fixed WOlight-minded, frivolouskind of (a little etc) flightysomewhat lightheaded (giddy).Он парень неглупый, но с ветерком в голове. He's a pretty smart guy, but kind of flighty. -
6 с ветерком в голове
• С ВЕТЕРКОМ В ГОЛОВЕ coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human); often used after another compl with which it is contrasted; fixed WO]=====⇒ light-minded, frivolous:- kind of (a little etc) flighty;- somewhat lightheaded (giddy).♦ Он парень неглупый, но с ветерком в голове. He's a pretty smart guy, but kind of flighty.Большой русско-английский фразеологический словарь > с ветерком в голове
-
7 голубчик
разг.
(обращение) my dear (fellow), my friend; my lad ирон.* * ** * *my dear, my friend; my lad ирон. -
8 хорош гусь!
разг a queer customer!, a smart guy! -
9 умный
1. sophisticated2. witted3. clever; smart; wise4. intelligentСинонимический ряд:1. мудро (прил.) мудро; толково2. разумно (прил.) благоразумно; здраво; здравомысляще; неглупо; разумно; рассудительно; трезво3. разумно (проч.) благоразумно; здраво; разумно; трезвоАнтонимический ряд:безумно; глупо; неумно -
10 нахал
1) General subject: blackface, bold face, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impudent fellow, insolent, insolent beggar, jackanapes, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, saucebox, smart aleck, snot, squirt, swine, jerk3) Religion: malapert4) Australian slang: rough5) Jargon: gate-crasher, sassafras, smarty-pants, la-la6) Taboo: smart ass -
11 О-161
-
12 оторви да брось
• ОТОРВИ ДА <И> БРОСЬ (ВЫБРОСЬ) highly coll[Invar; subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ (more often of a female) one is adroit, smart, daring:- X is quite a gal < a guy>;- X is a real firecracker < dynamo>.Большой русско-английский фразеологический словарь > оторви да брось
-
13 оторви да выбрось
• ОТОРВИ ДА <И> БРОСЬ (ВЫБРОСЬ) highly coll[Invar; subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ (more often of a female) one is adroit, smart, daring:- X is quite a gal < a guy>;- X is a real firecracker < dynamo>.Большой русско-английский фразеологический словарь > оторви да выбрось
-
14 оторви и брось
• ОТОРВИ ДА <И> БРОСЬ (ВЫБРОСЬ) highly coll[Invar; subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ (more often of a female) one is adroit, smart, daring:- X is quite a gal < a guy>;- X is a real firecracker < dynamo>.Большой русско-английский фразеологический словарь > оторви и брось
-
15 оторви и выбрось
• ОТОРВИ ДА <И> БРОСЬ (ВЫБРОСЬ) highly coll[Invar; subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ (more often of a female) one is adroit, smart, daring:- X is quite a gal < a guy>;- X is a real firecracker < dynamo>.Большой русско-английский фразеологический словарь > оторви и выбрось
-
16 сметливый человек
colloq. (àíãë.: clever clogs; wise guy; smart aleck; smarty-pants; smarty-boots; smarty; cocksure; no fool // íåì.: Hansdampf; findiger Kopf; lustiger Vögel; Klügling; Klugschnacker; Klugschwätzer) nupumees -
17 выискаться
сов. разг., обыкн. ирон.enter the picture, show / pop upвот у́мник вы́искался! — there's a clever guy / chap брит.!
отку́да ты тако́й у́мник вы́искался? — how come I didn't know you are so clever / smart?
-
18 умник
мwise guy, smart alec ['ælək] -
19 умный
прлclever, intelligent; мудрый wise; AE smartу́мный ма́лый разг — clever chap/fellow/guy
у́мное лицо́ — intelligent face
См. также в других словарях:
Smart Guy — The series cast (clockwise); Floyd (John Marshall Jones), Marcus (Jason Weaver) and Mo (Omar Gooding), T.J. (Tahj Mowry) and Yvette (Essence Atkins) Format Sitcom … Wikipedia
Smart Guy (TV series) — infobox television show name = Smart Guy format = Sitcom caption = The Cast Of Smart Guy runtime = 22 minutes creator = Danny Kallis executive producer = Bob Young Danny Kallis Suzanne de Passe Suzanne Coston starring = Tahj Mowry John Marshall… … Wikipedia
Smart Guy — Le Petit Malin Le Petit Malin Titre original Smart Guy Genre Sitcom Créateur(s) Danny Kallis Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine Warner … Wikipédia en Français
smart guy — n. a man who acts cocky; a wise guy. □ All right, smart guy, see if you like this one. □ Some smart guy put fresh paint on this bench … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smart guy — A watered down version of the American ‘smartass’. It is converted into a nonce name in Portnoy’s Complaint, by Philip Roth, when the hero’s father tells his young son that ‘a doughnut is right, Mr Smart Guy’. There is a similar use of ‘smart… … A dictionary of epithets and terms of address
List of Smart Guy episodes — The following is a list of episodes for the The WB situation comedy Smart Guy. In total, there were 51 episodes of the show shot over the course of its three season run, from April 2, 1997 to May 16, 1999. Contents 1 Series overview 2 Season 1:… … Wikipedia
smart — 01. My sister is so [smart] that she won three scholarships last year. 02. Kareem always bragged about how [smart] he was until he failed the final exam. 03. When you re on a tight deadline, you ve got to learn to work [smarter], not harder. 04.… … Grammatical examples in English
smart ass — smart′ ass sl.: sometimes vulgar 1) sts a wise guy; know it all 2) sts Also, smart′ ass , smart′ assed . characteristic of a wise guy; cocksure and often insolent. • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
Guy Hendrix Dyas — was born in England and is a production designer for feature films. After studying at the Royal College of Art in London and working as an Industrial designer in Tokyo for Sony, Guy moved to San Francisco to join ILM and pursue a career in films … Wikipedia
Guy Evans — Guy Randolph Evans (born 17 June, 1947 in Birmingham) is an English progressive rock drummer, percussionist and composer, and a member of Van der Graaf Generator.In addition to his work in Van der Graaf Generator, Evans has collaborated with… … Wikipedia
Guy R. Gregg — (born December 14, 1949, Brooklyn, New York) is an American Republican Party politician, who served in the New Jersey General Assembly from 1992 2008, where he represented the 24th legislative district. Gregg served in the Assembly as Republican… … Wikipedia